Leitartikel: Dieses Wochenende markiert sechs Monate in Folge, dass Pattayas berühmtes Nachtleben und die Barindustrie geschlossen wurden, und insgesamt fast ein Jahr seit Beginn von Covid-19

Pattaya, Thailand-

  Am Sonntag, dem 10. Oktober 2021, rückt ein Jubiläumstermin näher, von dem Tausende von Geschäftsinhabern und Mitarbeitern wahrscheinlich nie gedacht hätten, dass sie ihn sehen würden, und schon gar nicht wollten, dass er ihn sehen würde.

Am Sonntag, den 10. Oktober 2021, markiert Pattaya (und tatsächlich der größte Teil Thailands) das sechste Mal in Folge, dass ihr wichtigster Tourismus- und Wirtschaftsfaktor (aber auch umstritten), die Bar- und Nachtlebenbranche, auf Anordnung der Regierung geschlossen wird aufgrund von Bedenken rund um Covid-19. Wenn Sie im letzten Jahr fast vier geschlossene Monate in Folge und im Januar dieses Jahres fünf geschlossene Wochen zählen, Die Bar- und Nachtlebenbranche in Thailand ist seit März 11 insgesamt etwa 2020 Monate lang geschlossen.

Wichtig ist, dass Geschäftsinhaber und Mitarbeiter, die in diesem Sektor tätig sind, von kaum bis gar keiner finanziellen Hilfe oder Unterstützung seitens der thailändischen Regierung für diese Zwangsschließungen berichten, die dazu geführt haben, dass ihre Lebensgrundlage, die dazu beiträgt, Familien zu ernähren, insgesamt fast ein Jahr lang ohne ihr eigenes Verschulden geschlossen blieb.

Am 10. April 2021 Die thailändische Regierung kündigte eine „zweiwöchige“ Schließung der Branche an. Dazu gehörte kurz darauf auch das Ausschenken alkoholischer Getränke in Restaurants im ganzen Land. Die Schließung bleibt bis heute in Kraft (außer Phuket und Samui, dazu kommen wir später), ohne dass es einen Fahrplan gibt und keine konkreten Anzeichen für eine baldige Lockerung vorliegen.

Dabei handelt es sich nicht nur um die umstrittene „Rotlicht“-Branche (in der landesweit Hunderttausende beschäftigt sind, wie aus zahlreichen Studien verschiedener Gruppen in der Vergangenheit hervorgeht), sondern auch um Tausende von regulären Bars, Lounges, Karaoke-Bars, Sportbars, Strandbars, Nachtclubs usw. Cocktailwagen, Cocktaillounges auf dem Dach, Veranstaltungsorte für Live-Musik und im Grunde alles, was man sich zum Nachtleben vorstellen kann. Die Regierung behauptet oft, dass die Arbeitslosigkeit während Covid-19 niedrig bleibt, zählt aber die Millionen „informeller“ Arbeiter, von denen viele im Nachtleben und in der Unterhaltungsbranche (und ja, in der Rotlichtindustrie) arbeiten und sich nicht daran beteiligen Sozialversicherungspflichtig, aber technisch gesehen immer noch arbeitslos und leisten keinen Beitrag zur Gesamtwirtschaft.

Es ist sehr wichtig, dass sich die Menschen daran erinnern, dass die Schließung nicht nur den Rotlichtbereich Thailands betrifft, sondern auch Tausende von „normalen“ Geschäften und Restaurants, die ein erhebliches Einkommen mit Alkoholgeschäften und Nachtgeschäften erzielen. Die überwiegende Mehrheit des Nachtlebens und der Bars gehört tatsächlich den Thailändern und auch den Thailändern in Thailand, was vielen ausländischen Touristen nicht bewusst ist. Der Unterhaltungs- und Nachtlebensektor unterstützt auch so viele andere, an die viele nicht denken: die Tausenden von Imbisswagenverkäufern, Make-up-Verkäufern, Nachtrestaurants, Zimmermädchen, DJs, Musikern, Bands, Servicepersonal, Taxifahrern und so weiter am….deren Einkommen und Lebensunterhalt durch die sechsmonatige völlige Schließung des Nachtlebens zerstört wurden. Angesichts der monatelangen Ausgangssperre aufgrund von Covid-19 in 29 Provinzen und eines Alkoholverkaufsverbots in Restaurants haben viele Restaurants Schwierigkeiten, Gewinne zu erzielen, insbesondere diejenigen, die sich zuvor auf das spätabendliche Essen konzentrierten oder sich auf Menschenmassen konzentrierten, die Bars und Clubs verließen.

Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern Thailand ordnet alle alkoholbezogenen Unternehmen derselben Kategorie zu. Egal, ob es sich um eine kleine Bar, eine Strandbar im Freien, einen Gogo oder einen riesigen Nachtclub handelt, in dem Tausende Platz finden. Für externe Beobachter macht das wenig Sinn, da eine kleine Outdoor-Bierbar unter freiem Himmel, in der weniger als ein Dutzend Personen Platz finden, sicherlich nicht das gleiche Risiko für die Verbreitung von Covid-19 aufweist wie beispielsweise eine riesige Indoor-Bierbar Nachtclub oder Stripclub (Gogo). Sie werden jedoch unabhängig davon in die gleiche Gruppe eingeordnet und sind seit einem halben Jahr geschlossen. Dazu gehört leider auch ein Glas Wein zum Abendessen in einem schönen Restaurant.

Die Schließung begann mit 41 Provinzen und wurde schließlich auf jede einzelne Provinz des Landes ausgeweitet und dauert bis heute an. Als Pattaya zum dritten Mal in einem Jahr sein Nachtleben schloss, gab es 141 neue Fälle von Covid-19. Sind die Fälle jetzt, sechs Monate später, nach einem halben Jahr Schließungen stark zurückgegangen? Hat die Schließung von Bars und Nachtleben die Ausbreitung von Covid-19 gestoppt? Nein, Stand heute sind es allein gestern in Chonburi 687 Fälle. Tatsächlich begannen die Fälle nach etwa zweieinhalb Monaten mit Totalschließungen wieder zu steigen und sind seitdem ziemlich konstant hoch geblieben, was auf Märkte, Fabriken, Familien, Industriegebiete und Unternehmen zurückzuführen ist. Dennoch bleibt die Nachtleben-/Barbranche geschlossen, und das Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) behauptet weiterhin, dass eine Öffnung zu riskant sei. Die CCSA ist Thailands zentrale Covid-19-Entscheidungsinstanz und legt landesweit alle Regeln rund um Beschränkungen und Maßnahmen fest. Provinzgouverneure können Regeln verschärfen, sie jedoch ohne ihre Erlaubnis nicht über die Richtlinien der CCSA hinaus lockern. Die CCSA besteht hauptsächlich aus Ärzten.

Wir werden diesen Punkt über die CCSA nicht diskutieren und sind uns einig Covid-19 ist SEHR ernst und hat viele Menschen tief getroffen und auf tragische Weise viele Leben gekostet. Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass die Unternehmer in diesem Sektor dringend einen Fahrplan oder ein Licht am Ende des Tunnels (oder finanzielle Unterstützung) von der Regierung benötigen. Eigentümer in diesem Sektor haben der CCSA zahlreiche Pläne vorgelegt und vielen restriktiven Bedingungen zugestimmt, um alles öffnen zu dürfen, um nie über den Vorschlagstisch hinauszukommen. Der aktuelle Plan scheint darin zu bestehen, „sie einfach geschlossen zu halten“, was kein effektiver langfristiger Plan ist, es sei denn, diese Veranstaltungsorte und ihre Mitarbeiter werden finanziell unterstützt.

Der Unterhaltungs- und Nachtlebensektor verfügt auch nicht über einen so effektiven Verband, der die Regierung zur Öffnung drängen kann wie die Hotel-, Fluglinien-, Einkaufszentren-/Einzelhandels- und Restaurantverbände. (Oder sogar die Massagebranche.) Musiker erhalten in der Regel Aufmerksamkeit von der Regierung und Kürzlich wurde ihnen ein Knochen in den Weg gelegt, nämlich die Möglichkeit, in Restaurants Live-Musik zu spielen….aber da in vielen Provinzen über Nacht eine Ausgangssperre gilt und kein Alkohol verkauft wird, ist dies auch kein großer Gewinn für sie.

Es gibt Anzeichen dafür, dass sich die Situation sechs Monate nach Beginn dieser längsten Schließung verbessert. Phuket hat kürzlich von der CCSA eine Sondergenehmigung erhalten, um Alkohol in Restaurants zu erlauben. Dies geschah, nachdem der Gouverneur von Phuket die CCSA persönlich gebeten hatte, sie zu bitten, die Regeln für das Nachtleben und die Schließung von Alkohol zu lockern, und erklärt hatte, dass Touristen mit dem anhaltenden Verbot nicht zufrieden seien.

Darüber hinaus gibt es auf Koh Samui ein „Impfstoff-Grüne-Zone“-Programm, in dem Bestimmte Restaurants dürfen öffnen und Alkohol ausschenken, aber Kunden und Mitarbeiter müssen vollständig geimpft sein. Einige andere Orte, die sogenannte „Sandkasten“-Provinzen sind, die für geimpfte ausländische Touristen geöffnet sind, experimentieren mit Plänen, Alkohol auszuschenken, da dies für viele Touristen ein wichtiger Teil ihres Urlaubs ist.

Es ist erwähnenswert, dass Bars technisch gesehen, sowohl in Phuket als auch auf Koh Samui, landesweit immer noch geschlossen sein sollen Der Verkauf von Alkohol soll nur in Restaurants mit ordentlichem Essen erlaubt sein. In der Praxis wird dies jedoch nicht strikt durchgesetzt (zumindest in Phuket), da Berichten zufolge selbst örtliche Beamte und Strafverfolgungsbehörden in Frage gestellt haben, warum Vergnügungsstätten geschlossen bleiben und keine Chance auf Öffnung haben, unabhängig von Größe, Impfniveau, Aufenthalt im Freien oder geltenden Regeln .

Die CCSA hat auch versucht, verärgerte Besitzer der Unterhaltungs- und Barbranche zu beruhigen, indem sie erklärte, dass die Regeln weiterhin geprüft werden und die Beschränkungen nächste Woche, etwa am 14. Oktober, erneut überprüft werden sollen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die landesweiten Impfraten in Thailand täglich weiter steigen und in einigen Gebieten (einschließlich Pattaya) nach offiziellen Angaben mittlerweile über 70 % vollständig geimpft sind.

Pattaya soll im November zu einem „Sandbox“-Gebiet für geimpfte ausländische Touristen werden, obwohl die endgültige Genehmigung der CCSA und des thailändischen Premierministers noch aussteht. Es gibt keine Versprechen, wie der Bürgermeister kürzlich verärgerte Geschäftsinhaber daran erinnerte, dass das Nachtleben und die Barbranche auch dann öffnen dürfen, wenn die Stadt für geimpfte Touristen geöffnet wird.

Angesichts der Anzeichen dafür, dass an anderen Sandbox-Standorten Alkohol in Restaurants erlaubt ist und die Durchsetzungsmaßnahmen gelockert werden, kehren die guten Zeiten vielleicht früher als später nach Pattaya zurück. Wenn Touristen zurückkehren, Viele von ihnen äußerten in den sozialen Medien lautstark ihren Wunsch nach Nachtleben, Live-Musik (mit Alkohol), Tanz, Cocktaillokalen, Alkohol in Restaurants und Bars, die während der Feiertage geöffnet waren (wir reden hier noch nicht einmal über die Rotlichtbranche in …). diese Aussage) wie viele andere Länder, und thailändische Beamte, insbesondere diejenigen in der Tourismusbranche, verstehen dies sicherlich.

Eines ist sicher: Fortsetzung der Nachrichtenmeldungen über Razzien der thailändischen Polizei in Bars und Restaurants, die Verhaftung aller Mitarbeiter, Kunden und sogar Touristen wegen des „Verbrechens“ des Alkoholkonsums, die Verhängung von Geldstrafen in Höhe von Tausenden Baht oder sogar die Inhaftierung von Menschen in Gefängniszellen für ein Wochenende wird den Tourismus nicht fördern.

  Vorerst können alle Eigentümer und Mitarbeiter des Unterhaltungssektors, die ein halbes Jahr lang gesetzlich geschlossen waren, weiter warten, ohne klare Anweisungen darüber, wie lange es noch dauern wird, bis sie wieder ihren Lebensunterhalt verdienen dürfen.

Informationen zum Eröffnungsvorschlag Pattayas und den Erklärungen des Bürgermeisters finden Sie unten:

Der Bürgermeister von Pattaya bestätigt die auf November verschobene „Wiedereröffnung“ der Stadt für geimpfte ausländische Touristen, kann die baldige Eröffnung von Unterhaltungsstätten nicht garantieren

Abonnieren
Adam Judd
Herr Adam Judd ist seit Dezember 2017 Miteigentümer von TPN Media. Er stammt ursprünglich aus Washington DC, Amerika, hat aber auch in Dallas, Sarasota und Portsmouth gelebt. Sein Hintergrund liegt in den Bereichen Einzelhandel, Personalwesen und Betriebsmanagement und er schreibt seit vielen Jahren über Nachrichten und Thailand. Er lebt seit über neun Jahren als Vollzeitansässiger in Pattaya, ist vor Ort bekannt und besucht das Land seit über einem Jahrzehnt als regelmäßiger Besucher. Seine vollständigen Kontaktinformationen, einschließlich der Kontaktdaten des Büros, finden Sie auf unserer Kontaktseite weiter unten. Geschichten senden Sie bitte per E-Mail an Editor@ThePattayanews.com Über uns: https://thepattayanews.com/about-us/ Kontaktieren Sie uns: https://thepattayanews.com/contact-us/