Die Preise für Chonburi-Schweinefleisch steigen weiter, Kunden und Verkäufer beschweren sich, Beamte ergreifen Maßnahmen

Chonburi –

Die Schweinefleischpreise in Chonburi sind, wie in den meisten Teilen Thailands, in den letzten Wochen gestiegen, und laut Beamten der zuständigen Behörden ist dies in erster Linie auf eine Schweinekrankheit, die „Afrikanische Schweinepest oder ASP“, zurückzuführen. 

ASP kann nicht von Schweinen auf Menschen übertragen werden, auch nicht durch den Verzehr von Schweinefleisch, und stellt laut der Weltorganisation für Tiergesundheit keine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar.

Das Büro des Chonburi Live Stock Office teilte The Pattays News Anfang dieser Woche mit, dass mehr als 50,000 Mutterschweine an der „Afrikanischen Schweinepest: ASP“ erkrankt sind. In Chonburi gibt es noch etwa 5,000 gesunde Mutterschweine auf den Farmen. Das bedeutet also, dass es nicht viele Babyschweine für die Märkte gibt, was zu Preiserhöhungen und Engpässen führt.

Herr Wuttichai Korkerdkiet, 68, Besitzer eines berühmten Schweinefleischrestaurants mit drei Filialen in Mueang Chonburi, sagte gegenüber TPN media: „Ich verkaufe seit mehr als 40 Jahren rotes Schweinefleisch mit Reis. Die Preise für durchwachsenes Schweinefleisch wurden von früher 220 Baht auf 120 Baht pro Kilogramm erhöht. Also musste ich leider den Preis für das Gericht um weitere fünf Baht erhöhen, von 40 Baht auf 45 Baht. Die Kunden sind nicht glücklich, aber ich habe keine Wahl.“

Mrs. Angkana Tuekprakled, eine andere Restaurantbesitzerin in Chonburi, sagte gegenüber TPN media: „Ich verwende derzeit kein Schweinefleisch als Zutaten, da es zu teuer ist, ich verwende stattdessen Hühnerfleisch und Fisch, weil sie billiger sind. Die Kunden sind sich bewusst, dass Schweinefleisch im Moment teuer ist, und wählen ohne allzu viele Beschwerden anderes Fleisch.“

Der Generaldirektor des Büros für Handelspolitik und -strategie (TPSO), Ronnarong Phoolpipat, sagte den TPN-Medien, dass die steigenden Kraftstoffpreise die Preise für andere Konsumgüter wie Gemüse, Schweinefleisch und Eier in die Höhe getrieben hätten. Der Preis für Schweinefleisch ist gestiegen, weil die Besitzer ihren Viehbestand reduziert haben, um mit den steigenden Kosten fertig zu werden, während die Öl- und Reispreise ebenfalls gestiegen sind, um den steigenden Kosten gerecht zu werden.

Ab heute hat Thailand den Export von lebenden Schweinen für mindestens drei Monate verboten, wie in der Royal Gazette veröffentlicht, um zu versuchen, die Schweinepreise zu senken.

Einige Informationen stammen von NBT WORLD

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Begleiten Sie uns auf LINE für Breaking Alerts!

 

Abonnieren
Goongnang Suksawat
Goong Nang ist ein Nachrichtenübersetzer, der viele Jahre lang professionell für mehrere Nachrichtenorganisationen in Thailand gearbeitet hat und seit mehr als vier Jahren mit The Pattaya News zusammenarbeitet. Spezialisiert sich hauptsächlich auf lokale Nachrichten für Phuket und Pattaya sowie auf einige nationale Nachrichten, wobei der Schwerpunkt auf der Übersetzung vom Thailändischen ins Englische liegt und als Vermittler zwischen Reportern und englischsprachigen Autoren fungiert. Ursprünglich aus Nakhon Si Thammarat, lebt aber in Phuket und Krabi, außer wenn er zwischen den dreien pendelt.