Dorfbewohner von Ban Bueng beschweren sich über Luftverschmutzung in Chonburi, nachdem Asche von brennenden Ernten auf ihre Häuser gefallen ist

FOTO: Wisarn Sangjaroen / Top News

Ban Bueng –

Dorfbewohner aus einer Wohnsiedlung in Ban Bueng haben sich offiziell bei den Behörden von Chonburi und der thailändischen Presse beschwert, nachdem Berichten zufolge in der vergangenen Woche Asche von brennenden Ernten auf ihre Häuser gefallen war.

Herr Krisanan Jantra, 27, der in der fraglichen Wohnsiedlung lebt, sagte gegenüber TPN media: „Ackerplantagen in der Nähe, insbesondere Zuckerrohr, brennen seit vielen Tagen, obwohl dies technisch gesehen gegen das Gesetz verstößt und die Behörden ihnen ständig widersprechen dazu. Asche fällt auf Häuser, Kleidung und Autos und ruiniert die Atmosphäre unserer Gemeinde.“

Herr Samit Mungdamnernkit, 43, sagte gegenüber TPN-Medien: „Es gibt hundert Häuser in diesem Wohnstaat, wir haben bereits seit einiger Zeit unter der Luftqualität von PM 2.5 gelitten und jetzt noch mehr Luftverschmutzung durch die Asche. Dies geschieht jedes Jahr um diese Zeit und die Behörden geben die gleichen Versprechungen, haben das Problem jedoch nicht behoben, alle konzentrieren sich auf „Covid“, ignorieren aber andere wichtige Angelegenheiten. Die Luftverschmutzung ist seit einiger Zeit ein Problem, aber die herabfallende Asche und die Gesamtverschmutzung werden von Jahr zu Jahr schlimmer.“

Herr Pawee Taweekitanukin, Verwaltungsleiter des Bezirks Ban Bueng, sagte gegenüber TPN-Reportern: „Wir haben die örtlichen Zuckerrohrbauern bereits über das Problem informiert und sie erklärten, dass sie die Frustration der Dorfbewohner in der Nähe verstehen. Einheimische, die von der Asche betroffen sind, können beim Damrongdhama Center (Büro des Ombudsmanns) in den Bezirksämtern einen offiziellen Bericht einreichen. Wir versuchen, für alle eine Lösung zu finden, allerdings ist dies ein sehr komplexes Thema in Bezug auf „einfache Lösungen“.

TPN-Medien stellen fest, dass das Verbrennen von Feldfrüchten in diesem Gebiet technisch gesehen illegal ist, und jedes Jahr kommen verschiedene Warnungen von Beamten auf nationaler und regionaler Ebene, dass keine Feldfrüchte verbrannt werden. In Wirklichkeit wird es jedoch sehr selten durchgesetzt und toleriert, teilweise aufgrund der Tatsache, dass einige Beamte auf lokaler Ebene dazu neigen, sich auf die Seite der Landwirte zu stellen oder mit ihnen zu sympathisieren, da ihnen gesagt wird, sie sollen Zuckerrohr nicht verbrennen, sondern geben wenig bis gar keine anderen Optionen oder Unterstützung durch die breitere Regierung. Wenn es zu Razzien kommt, gehen Bauern oft nachts auf brennende Felder und versuchen, den Behörden auszuweichen.

Seit vielen, vielen Jahren hat die thailändische Regierung als Ganzes erklärt, dass sie Probleme mit der Luftverschmutzung lösen würde, von denen ein Großteil durch die Verbrennung von Ernten verursacht wird, nicht nur lokal, sondern regional in Südostasien, aber in den letzten Jahren wurde ihr Fokus durch Covid- 19 verwandte Fragen und Probleme. Dies trotz regelmäßiger Beschwerden von Anwohnern, einschließlich hier in Pattaya, über Luftqualität und Luftverschmutzung.

Ein regelmäßiger Vorschlag von denen, die mit dem Problem vertraut sind, ist, dass thailändische Regierungsbeamte Fabriken und Lieferanten angreifen und sie daran hindern, verbranntes Zuckerrohr zu kaufen und anzunehmen, während sie den Landwirten Werkzeuge, Ressourcen und kostenlose Schulungen zu alternativen Erntemethoden zur Verfügung stellen ihre Ernte. Dieser Plan erfordert jedoch eine erhebliche Infrastruktur und Teamarbeit, und obwohl Regierungsbeamte ständig erklären, dass sie solche Pläne prüfen, gibt es keine Anzeichen für unmittelbare Änderungen in absehbarer Zeit.

FOTO: Wisarn Sangjaroen / Top News

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Benötigen Sie eine Covid-19-/Reiseversicherung für Ihre Reise nach Thailand? Wir können helfen!

Abonnieren
Goongnang Suksawat
Goong Nang ist ein Nachrichtenübersetzer, der viele Jahre lang professionell für mehrere Nachrichtenorganisationen in Thailand gearbeitet hat und seit mehr als vier Jahren mit The Pattaya News zusammenarbeitet. Spezialisiert sich hauptsächlich auf lokale Nachrichten für Phuket und Pattaya sowie auf einige nationale Nachrichten, wobei der Schwerpunkt auf der Übersetzung vom Thailändischen ins Englische liegt und als Vermittler zwischen Reportern und englischsprachigen Autoren fungiert. Ursprünglich aus Nakhon Si Thammarat, lebt aber in Phuket und Krabi, außer wenn er zwischen den dreien pendelt.