Behörden identifizieren Besitzer eines Feuerwerkslagers, das in Narathiwat explodierte

PRESSEMITTEILUNG:

Nach einer massiven Feuerwerksexplosion in der Provinz Narathiwat, bei der am 12. Juli zwölf Menschen ums Leben kamen und 121 weitere verletzt wurden, identifizierten die Behörden schnell die Eigentümer des unglückseligen Lagerhauses, die für die katastrophale Explosion verantwortlich waren.

Das als Sompong Na Kul identifizierte Ehepaar und seine Frau Piyanut Puengworawat waren die Eigentümer der Einrichtung, die ursprünglich als „Weerawat Panit“ bekannt war und als Geschäft für landwirtschaftliche Geräte und Küchengeräte im Unterbezirk Muno fungierte.

Nach Angaben des Polizeikommissars der Region 9 der Provinzpolizei, Generalleutnant Nanthadet Yoinual, baute das Ehepaar den Laden später in ein Lagerhaus um, in dem sie begannen, eine beträchtliche Menge Feuerwerkskörper zu lagern. Aufgrund der bei den Untersuchungen entdeckten tiefen Löcher wurde geschätzt, dass mehr als 1,000 Kilogramm Feuerwerkskörper illegal auf dem Gelände aufbewahrt wurden.

Nach dem verheerenden Vorfall wandte sich das Paar am 1. August an die Polizei und erklärte sich bereit, sich zu ergeben. Polizeigeneral Nanthadet machte klar, dass für den Fall, dass sie sich nicht ergeben würden, umgehend Haftbefehle gegen sie erlassen würden.

Der stellvertretende Bezirksleiter von Sungai Kolok, Suchart Kijakarn, gab bekannt, dass die Eigentümer die Genehmigung zum Bau und Betrieb des Lagerhauses erhalten hatten. Sie machten im Antragsverfahren jedoch keine Angaben zu der Art der zu lagernden Waren. Schon bald nach dem Umbau wurde die Lagerhalle in eine Lagerstätte für ein vielfältiges Sortiment an Feuerwerkskörpern umgewandelt.

Das Vorstehende ist eine Pressemitteilung der PR-Abteilung der thailändischen Regierung.

Ein Mann hat vier Familienmitglieder verloren, nachdem in Narathiwat ein Feuerwerkslager explodiert ist.

Abonnieren
Goongnang Suksawat
Goong Nang ist ein Nachrichtenübersetzer, der viele Jahre lang professionell für mehrere Nachrichtenorganisationen in Thailand gearbeitet hat und seit mehr als vier Jahren mit The Pattaya News zusammenarbeitet. Spezialisiert sich hauptsächlich auf lokale Nachrichten für Phuket und Pattaya sowie auf einige nationale Nachrichten, wobei der Schwerpunkt auf der Übersetzung vom Thailändischen ins Englische liegt und als Vermittler zwischen Reportern und englischsprachigen Autoren fungiert. Ursprünglich aus Nakhon Si Thammarat, lebt aber in Phuket und Krabi, außer wenn er zwischen den dreien pendelt.