UPDATE: Taxifahrer in Pattaya entschuldigen sich bei Paar nach Missverständnis, das zu körperlicher Gewalt führte

Pattaya —

Taxifahrer in Pattaya entschuldigten sich bei einem thailändischen Paar, nachdem sie sie in der Walking Street angegriffen hatten, weil sie dachten, das Paar sei Mitfahrgelegenheit.

Zuerst unsere bisherige Geschichte:

Ein thailändisches Paar wurde in der Walking Street in Süd-Pattaya von einer Gruppe Taxifahrer angegriffen. Letzterer verwechselte das Paar angeblich damit, für eine Mitfahrgelegenheit zu arbeiten, und behauptete, eine enge Verbindung zu einer einflussreichen Persönlichkeit zu haben.

Nun zu unserem Update:

Am 29. Oktober trafen sich Herr Sathit Ruenjit, das 41-jährige Opfer, und Herr Pranot Ketthong, der 48-jährige Vertreter der Taxifahrer von Pattaya, auf der Polizeiwache von Pattaya, um den Streit beizulegen, der sich einen Tag lang ereignete früher.

Während des Vorfalls wartete Herr Sathit auf einem Motorrad in der Walking Street auf seine Freundin. Dann wurde er von einer Gruppe Taxifahrern angesprochen, die versuchten, ihn zu verjagen, weil sie missverstanden hatten, dass Herr Sathit für eine Mitfahrgelegenheit arbeitete.

Berichten zufolge schlugen die Verdächtigen Herrn Sathit daraufhin ins Gesicht, woraufhin er Anzeige bei der Polizeiwache von Pattaya erstattete.

Laut Herrn Sathit sagte er, er sei nicht mehr wütend auf die Taxifahrer, nachdem sie sich bei ihm entschuldigt hätten. Er räumte außerdem ein, dass er an dem Vorfall selbst schuld sei, und räumte ein, dass sein Verhalten gegenüber den Fahrern während des Streits ebenfalls eine Rolle beim Ausbruch der Gewalt gespielt habe.

Unterdessen erklärte Herr Pranot, der Vertreter der Fahrer, dass er die volle Verantwortung für den Vorfall übernehme und dass alle beteiligten Personen ihre Geldstrafen bereits bezahlt hätten. Die Fahrer entschuldigten sich auch bei der Gesellschaft für den Vorfall.

Herr Pranot versprach außerdem, dass sich solche Vorfälle nicht wiederholen würden.


-=-=-=-=-=-=-=–=-=-=-=-=-=-=-=

Möchten Sie bei uns werben oder sich über die Förderung Ihres Unternehmens, Ihrer Veranstaltung, Wohltätigkeits- oder Sportveranstaltung erkundigen? Senden Sie uns eine E-Mail an Sales@ThePattayanews.com

Abonnieren
Ziel Tanakorn
Der lokale Nachrichtenübersetzer bei The Pattaya News. Aim ist 24 Jahre alt und lebt derzeit in Bangkok. Er interessiert sich für englische Übersetzungen, Geschichtenerzählen und Unternehmertum und ist davon überzeugt, dass harte Arbeit ein unverzichtbarer Bestandteil jedes Erfolgs auf dieser Welt ist.